1
00:02:32,295 --> 00:02:34,986
エラ。ふーむ。
2
00:02:35,766 --> 00:02:37,083
おい。
3
00:02:37,163 --> 00:02:39,253
こんにちは、お姉さん。
4
00:02:39,333 --> 00:02:41,485
- どこにいるの?
- 風光明媚なルートを歩きます。
5
00:02:41,565 --> 00:02:44,895
- 長い道のりということですね。
- GPSを追っています。大丈夫です。
6
00:02:44,975 --> 00:02:48,553
- 実に美しいですね。
- これは私が考えているものではありませんね?
7
00:02:48,633 --> 00:02:50,308
いいえ。
8
00:02:50,388 --> 00:02:52,236
あなたが元気であれば。
9
00:02:53,116 --> 00:02:56,329
- なぜ私はそうではないのですか？
- どう思いますか?
10
00:03:00,311 --> 00:03:04,331
それは結婚式用ではないことを教えてください。
ブラッドの母親は動脈瘤になる。
11
00:03:04,411 --> 00:03:08,051
今夜の予定です。思いますか？
2 回目のデートにはエッチすぎる？
12
00:03:08,131 --> 00:03:10,634
かどうかによる
あなたはすでに彼と一緒に寝ています。
13
00:03:14,954 --> 00:03:19,095
あなたが買うものは何でもすると約束してください
結婚式、もう少し続きます。
14
00:03:19,175 --> 00:03:21,232
ねえ、もう航空券は予約しましたか？
15
00:03:21,612 --> 00:03:23,034
いいえ
16
00:03:23,114 --> 00:03:25,048
あと2週間です。
17
00:03:25,128 --> 00:03:28,585
わかっています。私はただ...私はただ...
あなたが確信するのを待っています。
18
00:03:28,665 --> 00:03:30,507
確かに何についてですか？
19
00:03:30,967 --> 00:03:33,269
私はただあなたに幸せになってほしいだけです、いいですか？
20
00:03:33,869 --> 00:03:35,726
嬉しいです。
21
00:03:36,606 --> 00:03:38,549
私は。
22
00:03:39,009 --> 00:03:42,112
わかりました。払い戻し可能なチケットを予約します。
23
00:03:42,612 --> 00:03:44,501
-本当ですか？
-冗談だよ。冗談です。
24
00:03:44,581 --> 00:03:47,838
こうやって見てください、2週間
今から、これはすべて終わります...
25
00:03:47,918 --> 00:03:50,362
...そして、あなたが心配しなければならないのは、
ヨーロッパに4週間いるかどうか...
26
00:03:50,442 --> 00:03:52,934
...すべてを見るには十分な時間です。
27
00:03:56,092 --> 00:03:57,948
いつ入りますか?
28
00:03:58,028 --> 00:04:01,285
ああ、明日も同じくらいの時間に…
29
00:04:01,365 --> 00:04:03,454
・・・真っ直ぐに行けば。
30
00:04:03,534 --> 00:04:05,867
-愛しています。さようなら。
- さようなら。
31
00:04:21,218 --> 00:04:24,275
やあ、私です。ああ、たぶん
あなたはまだ途中です。
32
00:04:24,355 --> 00:04:27,379
ああ、チェックインしたかっただけです
あなたの様子を見てください。
33
00:04:27,959 --> 00:04:31,983
ほら、ハニー、行ってくれて本当にありがとう
これと一緒に。いつものように。
34
00:04:32,063 --> 00:04:35,051
つまり、信じてください、私もあなたと同じようにがっかりしています
新婚旅行をキャンセルしなければならないということですか...
35
00:04:35,131 --> 00:04:38,612
...でも大変なことだ
仕事で話題になりました、そして...
36
00:04:39,670 --> 00:04:44,755
...とにかく、私の車の世話をしてください。
そして私はあなたに埋め合わせをすると約束します。
37
00:04:44,835 --> 00:04:48,900
もっと良いところに行こう...
ハワイか数か月後のどこか。
38
00:04:49,180 --> 00:04:51,635
しかし、今は、
私たちの結婚式のことを考えているところです...
39
00:04:51,715 --> 00:04:54,338
...そして私はここデンバーであなたを待っています。
40
00:04:55,018 --> 00:04:56,864
これが今後も続くことはわかっています...
41
00:05:36,147 --> 00:05:37,652
エラ！
42
00:06:25,078 --> 00:06:26,888
ああ、くそ。
43
00:07:48,624 --> 00:07:50,204
くそー。
44
00:08:08,578 --> 00:08:10,611
クソ、ブラッド。
45
00:08:12,983 --> 00:08:14,538
ニース。
46
00:08:34,404 --> 00:08:36,612
- こんにちは。
- くそ！クソ！
47
00:08:36,692 --> 00:08:38,962
- ごめん。
- ああ、クソ。
48
00:08:43,680 --> 00:08:46,102
- 何か問題がありますか？
- ええと、いいえ。元気です。
49
00:08:46,182 --> 00:08:48,472
いいえ、あなたのトラックのことを言いたかったのです。
50
00:08:48,552 --> 00:08:51,388
ああ、そうです。うーん...
51
00:08:52,068 --> 00:08:54,110
...ええ、ちょっと死にました。
52
00:08:54,190 --> 00:08:56,697
それは不便です。ええと、助けが必要ですか？
53
00:08:57,127 --> 00:09:00,283
トリプルAに電話してみましたが、
しかしサービスはありません。
54
00:09:00,363 --> 00:09:04,721
そうですね、貸してあげましょう
私の携帯電話ですが...持っていません。
55
00:09:04,801 --> 00:09:07,623
まあ、本当に？うーん、わかりました。
56
00:09:08,003 --> 00:09:11,317
そうですね、ちょっと見てみませんか？
私たちが何を扱っているか見てみましょう。
57
00:09:14,210 --> 00:09:16,764
家からは遠い。どこに向かっているのですか？
58
00:09:16,844 --> 00:09:18,491
デンバー。
59
00:09:19,149 --> 00:09:21,572
最後に彼女にサービスを受けたのはいつですか?
60
00:09:21,952 --> 00:09:25,419
- ああ、それは私の車ではありません。
- いいえ？盗むんですか？
61
00:09:25,989 --> 00:09:28,712
それは状況によります。あなたは警官ですか？
62
00:09:31,627 --> 00:09:33,194
わかった。
63
00:09:37,668 --> 00:09:39,190
さて...
64
00:09:39,770 --> 00:09:43,313
- ...オイルの問題ではないようです。
- いいえ、私は… オイルをチェックしました。
65
00:09:43,393 --> 00:09:46,197
うーん、でもベルトがきついし、うーん…
66
00:09:46,777 --> 00:09:49,828
...私は、えー、つながりを見ました
バッテリーの持ちも良いので...
67
00:09:51,147 --> 00:09:54,195
私にとってそれは簡単ではありません
ここで窮地を脱するために。
68
00:09:56,286 --> 00:09:58,166
ごめんなさい。
69
00:10:02,158 --> 00:10:04,872
長い距離を歩いてきましたか？
70
00:10:06,596 --> 00:10:08,952
つまり、ここに住んでるの？
71
00:10:09,032 --> 00:10:12,422
いいえ、以前はここに出ていました
父と一緒に、そして今私はただ...
72
00:10:12,502 --> 00:10:14,791
...できるときは外に出て、ハイキングに行きましょう。
73
00:10:15,671 --> 00:10:19,219
わかった。まだもう一手あるのですが、
実は父が私に教えてくれたことなのです。
74
00:10:20,584 --> 00:10:22,789
トランクを確認してもよろしいでしょうか？
75
00:10:24,781 --> 00:10:26,627
ここです。
76
00:10:27,951 --> 00:10:30,072
イグニッションをオンにするのと同じようにオンにします。
77
00:10:30,152 --> 00:10:32,232
- はい、オンです。
- わかった。
78
00:10:40,296 --> 00:10:42,638
- ああ、なんてことだ。
- ああ、そうだね！
79
00:10:43,098 --> 00:10:47,586
とても感動しました。分かりません
あなたがいなかったら私はどうしただろう、だから...
80
00:10:47,666 --> 00:10:49,292
どういたしまして。ここ。
81
00:10:49,372 --> 00:10:51,942
お金をあげてもいいですか、それとも...
82
00:10:52,022 --> 00:10:55,168
いいえ、聞いてください、ありがとう
正直言って、十分感謝しています。
83
00:10:55,248 --> 00:10:58,611
見た目からして、必要になるだろう
結婚式よりもずっと…
84
00:10:58,691 --> 00:11:01,969
...そして新婚旅行の費用もかかります。それで...
85
00:11:03,854 --> 00:11:06,817
- そうですね...
- あなたに会えてよかったです。
86
00:11:06,897 --> 00:11:09,299
- 私はクリスチャンです。
- マロリー。
87
00:11:09,379 --> 00:11:12,215
マロリー。とても素敵な名前ですね。
88
00:11:12,995 --> 00:11:15,518
うーん、ありがとう。
89
00:11:15,598 --> 00:11:18,078
はい、わかりました。安全運転で。
90
00:11:23,806 --> 00:11:27,163
- 車に乗せてあげるよ、でも、うーん...
- いいえ、全然大丈夫です。
91
00:11:27,243 --> 00:11:31,001
必要なものはすべてここにあります。
とにかく、わかりました。
92
00:11:31,081 --> 00:11:32,926
ありがとう。
93
00:12:14,558 --> 00:12:15,531
これについては確かですか？
94
00:12:15,611 --> 00:12:19,475
私はあなたをここまでしか連れて行けない
高速道路のように、でも、そうです。
95
00:12:20,063 --> 00:12:21,617
わかった。
96
00:12:21,697 --> 00:12:24,854
残りのドライブ中は罪悪感を感じていただろう。
97
00:12:24,934 --> 00:12:27,898
- それに、あなたは十分優しそうですよ。
- あなたはまだ私のことをあまりよく知りません。
98
00:12:28,338 --> 00:12:30,151
チャンスを掴んでみます。
99
00:12:40,783 --> 00:12:42,305
よろしいですか？
100
00:12:42,385 --> 00:12:45,092
信号はひどいですが、CDは動作します。
101
00:12:46,790 --> 00:12:50,013
人についてたくさんのことを話すことができます
彼らが聴いているものによって。
102
00:12:52,828 --> 00:12:54,295
おっと！
103
00:12:55,265 --> 00:12:57,270
- おお。
- はい、ミックスです。
104
00:12:57,350 --> 00:13:00,130
妹が冗談半分で私に作ってくれました。
105
00:13:00,210 --> 00:13:02,358
何を言っているのか分かりません。私はこの歌が大好きです。
106
00:13:03,238 --> 00:13:05,051
どうしてできないのですか？
107
00:13:24,394 --> 00:13:26,016
彼女は家に戻ってきました、あなたの妹ですか？
108
00:13:26,096 --> 00:13:28,684
彼女は法科大学院を卒業するところだ
サンフランシスコに戻りました。
109
00:13:28,764 --> 00:13:31,154
彼女と別れるのは辛かったでしょうね。
110
00:13:31,234 --> 00:13:32,646
うん。
111
00:13:34,153 --> 00:13:38,428
彼女は大丈夫だよ。
彼女は一生独身のタイプです。
112
00:13:38,508 --> 00:13:41,105
毎月違う男。ネクタイはありません。
113
00:13:42,245 --> 00:13:44,334
彼女の番号を知っていますか？
114
00:13:44,414 --> 00:13:47,450
もちろんですが、その場合は電話を手に入れる必要があります。
115
00:13:56,592 --> 00:14:00,350
ええ、彼女はそうしなかったと思います
本当にそうだったことに気づきました...
116
00:14:00,430 --> 00:14:02,886
...彼女は立ち往生していたとのこと。
117
00:14:02,966 --> 00:14:07,080
私たちの両親が亡くなった後、
彼女はただ…ごめんなさい。
118
00:14:07,520 --> 00:14:10,694
いいえ、いいえ。そうならないでください。
誰かに伝えなければいけないような気がします。
119
00:14:10,774 --> 00:14:13,997
見知らぬ人でもいいかもしれない
もう二度と見ることはないだろう。
120
00:14:14,477 --> 00:14:17,324
- あなたはどうですか？
- 私はどうなの？
121
00:14:18,148 --> 00:14:19,732
常にホーボーだったわけではありません。
122
00:14:21,122 --> 00:14:24,655
いいえ、おい、みんなどこにいるの？
新婚旅行に行きますか？
123
00:14:24,735 --> 00:14:26,342
イタリア。
124
00:14:26,422 --> 00:14:28,711
ブラッドの上司はそこに家を持っています。
125
00:14:29,191 --> 00:14:30,813
彼は幸運だ。
126
00:14:31,393 --> 00:14:32,939
うん。
127
00:14:35,698 --> 00:14:37,713
- 彼のことについて教えてください。
- ブラッド？
128
00:14:37,793 --> 00:14:40,190
- うん。
- 彼は... 彼は素晴らしいです。
129
00:14:40,270 --> 00:14:43,494
彼は賢くて、面白くて、行動力があります。
130
00:14:44,274 --> 00:14:47,263
私たちの最初のデートで、彼はレンタルしてくれました
レストラン全体と...
131
00:14:47,343 --> 00:14:50,566
...彼は誰にも私たちの邪魔をしたくないと言った
お互いを知る最初のチャンス。
132
00:14:50,646 --> 00:14:53,737
- それで...
- かなりの男っぽいですね。
133
00:14:53,817 --> 00:14:56,312
はい、思ったほどダサくはありませんでした。
134
00:14:56,392 --> 00:14:59,642
いや、聞いてください、それは...
もしそうなら、あなたはここにはいないでしょう。
135
00:14:59,722 --> 00:15:02,969
全国を移動しますか？
彼と一緒にいるためだけにすべてを放棄しますか？
136
00:15:08,398 --> 00:15:10,421
あなたは私からほとんど解放されます。
137
00:15:10,901 --> 00:15:13,589
入手できる最後のチャンス
高速道路で約50マイル。
138
00:15:14,169 --> 00:15:16,643
どこへ行くのか聞いたことはありません。
139
00:15:18,674 --> 00:15:22,165
次の町は終わった。
そこに小さなモーテルがあります。
140
00:15:22,245 --> 00:15:24,434
静かで、安い。
141
00:15:24,514 --> 00:15:27,107
いい場所だよ
一夜を過ごすのと同じように。
142
00:15:31,354 --> 00:15:33,234
遠いですか？
143
00:15:35,725 --> 00:15:38,328
車ではありません。いいえ、なぜ尋ねるのですか？
144
00:15:39,495 --> 00:15:42,485
ただ疑問に思っています。休憩を取ってもいいのではないかと考えています。
145
00:15:42,565 --> 00:15:44,137
たぶん、一口食べるかもしれません。
146
00:15:45,568 --> 00:15:48,224
途中にいる必要はないんですか？
147
00:15:49,404 --> 00:15:51,251
まだ。
148
00:15:59,014 --> 00:16:01,271
面白いですね。
149
00:16:01,351 --> 00:16:05,541
これ全部。ここを車で通り抜けているあなたは、
この特定の日に...
150
00:16:05,621 --> 00:16:09,001
……あのとき、
あなたがやったところで壊れます。
151
00:16:10,293 --> 00:16:13,123
信じられないくらい、本当に、
考えてみると。
152
00:16:13,203 --> 00:16:17,364
起こるべきすべてのことは、
一連の出来事、すべては見知らぬ二人が出会うために。
153
00:16:19,135 --> 00:16:22,517
あなたは...ご存知のように、あなたが作ります
決断が一つ違う、あなたは...
154
00:16:22,597 --> 00:16:26,392
...別の分岐点に分かれてから、
すれ違うだけの二人だったが…。
155
00:16:26,472 --> 00:16:27,855
...それでもここにいます。
156
00:16:33,949 --> 00:16:37,140
それはすべて...チャンスですか？単純な偶然？
157
00:16:37,220 --> 00:16:40,110
それともそれ以上の何かでしょうか？
158
00:16:40,190 --> 00:16:42,669
運命？運命？
159
00:16:48,488 --> 00:16:52,312
心配しないで。
私はあなたといちゃいちゃしているわけではありません。正直に。
160
00:16:53,903 --> 00:16:56,617
イラマチオできるとは思えない
とにかく私の巨大なコック。
161
00:17:02,711 --> 00:17:04,500
冗談です。
162
00:17:05,280 --> 00:17:09,109
そんなに大きくないですよ。あなたならできると思います。
その口なら楽しめるかも知れません。
163
00:17:09,189 --> 00:17:13,108
それは面白くありません。出て行ったほうがいいと思います。
164
00:17:13,188 --> 00:17:15,978
何？私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
雰囲気を台無しにしてしまいましたか？
165
00:17:16,058 --> 00:17:18,705
お願いします。えー、よく聞いてますよ。
166
00:17:21,096 --> 00:17:23,043
出て行け。
167
00:17:27,633 --> 00:17:30,493
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
素敵な、ちょっとしたドライブに行きます。
168
00:17:30,573 --> 00:17:33,286
残りの道は自分で運転できるので、
でも、私が言うことを信じてください...
169
00:17:33,366 --> 00:17:35,813
...それは私たち二人にとってあまり楽しくないでしょう。
170
00:17:36,546 --> 00:17:38,592
ドアをお願いします。
171
00:17:49,091 --> 00:17:50,947
なぜこんなことをするのですか？
172
00:17:52,127 --> 00:17:53,657
何をやってるの？
173
00:17:57,367 --> 00:18:00,857
私はあなたにやめるよう強制しませんでした。
あなたは車を停めて私を中に招き入れました。
174
00:18:01,437 --> 00:18:04,694
そして、たとえそれが終わった後でも、
良い行いをして、できる限り私を連れて行ってくれました...
175
00:18:04,774 --> 00:18:06,597
...あなたはまだ私を外に出そうとはしませんでした。
176
00:18:07,077 --> 00:18:11,701
たぶんそれは潜在意識の試みなのかもしれない
本当は望まない結婚を妨害する。
177
00:18:12,181 --> 00:18:14,004
たぶんそれは運命です。
178
00:18:14,084 --> 00:18:17,164
いずれにせよ、それは正しくないようです
あなたが私を責めるために。
179
00:18:19,589 --> 00:18:21,317
右側がアクセルペダルです。
180
00:18:40,210 --> 00:18:42,032
私をどこに連れて行ってくれるの？
181
00:18:42,412 --> 00:18:45,235
言ったじゃないですか...道の先にある小さなモーテルです。
182
00:18:45,715 --> 00:18:48,794
心配しないで。ないでしょう
私たちを邪魔する人はいません。
183
00:18:49,152 --> 00:18:51,165
もう何年も放置されているんです。
184
00:18:55,491 --> 00:18:57,147
ふーむ？
185
00:18:57,227 --> 00:18:59,105
自分に合わせてください。
186
00:19:02,632 --> 00:19:04,511
日没前には到着する予定です。
187
00:19:38,233 --> 00:19:40,283
神様、それは迷惑です。
188
00:19:45,795 --> 00:19:47,451
引っ張る！いいえ！
189
00:20:35,190 --> 00:20:37,070
ああ、クソ！
190
00:21:01,227 --> 00:21:03,481
ああ、くそ！
191
00:21:16,395 --> 00:21:18,596
ああ、くそ。
192
00:23:01,803 --> 00:23:03,617
それは新しいことでした。
193
00:23:06,676 --> 00:23:09,599
少し痛むかもしれないと思います
朝来てください。
194
00:23:14,584 --> 00:23:16,998
そこに流れ着いたのは、ものすごい量の血だ。
195
00:23:21,390 --> 00:23:24,006
見逃したんでしょうね
大腿動脈、なぜなら...
196
00:23:24,086 --> 00:23:26,173
...正直に言うと、あなたは今頃死んでいるでしょう。
197
00:23:29,031 --> 00:23:32,077
あなたは気づいていないと思います
どれだけ困っていることか。
198
00:23:33,602 --> 00:23:35,815
あなたに会えてうれしいです、マロリー。
199
00:23:37,372 --> 00:23:39,128
もうあなたは独り立ちしています！
200
00:23:39,208 --> 00:23:42,231
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。お願いします。
201
00:23:42,311 --> 00:23:44,424
お願い、やめてください。
202
00:23:48,417 --> 00:23:50,150
私の電話はどこですか？
203
00:23:57,281 --> 00:23:59,314
ヘルプ！
204
00:23:59,394 --> 00:24:01,242
ヘルプ！
205
00:24:08,803 --> 00:24:10,659
ヘルプ！
206
00:24:12,507 --> 00:24:14,530
ヘルプ！
207
00:24:14,610 --> 00:24:17,293
誰かお願いします！
208
00:24:19,014 --> 00:24:21,494
ヘルプ！
209
00:24:29,959 --> 00:24:31,894
ヘルプ！
210
00:24:32,594 --> 00:24:35,418
ヘルプ！ここにいるよ！
211
00:24:36,298 --> 00:24:38,321
ヘルプ！
212
00:24:39,201 --> 00:24:41,424
誰か、助けて！
213
00:24:42,304 --> 00:24:44,084
ヘルプ！
214
00:24:46,776 --> 00:24:49,247
誰かお願いします！
215
00:24:52,181 --> 00:24:54,050
ヘルプ！
216
00:24:55,017 --> 00:24:56,867
ヘルプ！
217
00:24:58,403 --> 00:25:00,225
ヘルプ！
218
00:25:01,924 --> 00:25:03,937
ここにいるよ！
219
00:25:37,392 --> 00:25:38,863
ああ、くそ。
220
00:28:06,541 --> 00:28:08,087
ふーむ。
221
00:30:55,310 --> 00:30:57,653
私がどこにいたのか知りたくないですか？
222
00:30:58,648 --> 00:31:02,506
小屋を見つけました。数マイル
川の下へ。家族の場所。
223
00:31:04,086 --> 00:31:07,575
残念ながら家には誰もいませんでしたが、
電話はありませんが...
224
00:31:07,655 --> 00:31:10,280
...見た目からすると、
誰かがすぐに戻ってきます。
225
00:31:10,960 --> 00:31:12,973
そのうちに...
226
00:31:14,896 --> 00:31:16,751
...どうでしたか？
227
00:31:16,831 --> 00:31:18,324
簡単なことではありませんでした。
228
00:31:19,501 --> 00:31:21,381
一人でここに出て。
229
00:31:25,874 --> 00:31:28,964
尋ねなければなりません。なぜそれをしたのですか？
230
00:31:29,344 --> 00:31:32,759
そのまま道路から外れて運転してください。
きっと理由があったはずだ。
231
00:31:35,985 --> 00:31:38,080
私があなたをレイプするつもりだと思いましたか？
232
00:31:40,155 --> 00:31:42,852
あなたは読んでいました
話が多すぎるよ、マロリー。
233
00:31:42,932 --> 00:31:44,792
正直に言いましょう...
234
00:31:45,538 --> 00:31:48,566
...手に入れたいと思ったら
あなたのその小さな箱の中に、私は...
235
00:31:49,146 --> 00:31:50,719
...あなたをレイプする必要はなかったでしょう。
236
00:31:50,799 --> 00:31:55,884
あなたはそこにいました。 10マイルと笑顔
私を追ってモーテルの部屋に入るのはやめた。
237
00:31:55,964 --> 00:31:57,528
あなたは間違っています。
238
00:31:57,608 --> 00:31:59,447
私ですか？
239
00:32:07,917 --> 00:32:10,406
どうしたの？猫は舌を持っていますか？
240
00:32:11,886 --> 00:32:13,776
水が必要です...
241
00:32:14,156 --> 00:32:16,001
...そして食べ物。
242
00:32:26,668 --> 00:32:28,513
なんでしょう？
243
00:32:31,740 --> 00:32:33,620
まずは...
244
00:32:34,943 --> 00:32:36,822
……という話。
245
00:32:37,980 --> 00:32:39,822
何について？
246
00:32:39,902 --> 00:32:41,767
ああ、分かりません。
247
00:32:41,847 --> 00:32:44,280
初めて犯されたときはどうですか？
248
00:32:51,760 --> 00:32:54,073
あなたは以前にも犯されたことがありますよね？
249
00:32:58,399 --> 00:33:00,445
やめたければ...
250
00:33:01,570 --> 00:33:03,993
待ってください。待って！
251
00:33:04,773 --> 00:33:06,361
テオ。
252
00:33:06,841 --> 00:33:08,855
彼の名前はテオでした。
253
00:33:14,015 --> 00:33:15,698
もちろんそうでした。
254
00:33:19,188 --> 00:33:20,849
そして、えー...
255
00:33:20,929 --> 00:33:24,336
...どこで出会ったんですか...テオ?
256
00:33:27,362 --> 00:33:29,175
休暇中。
257
00:33:30,565 --> 00:33:33,179
- あなたがいたとき...
- 17。
258
00:33:35,804 --> 00:33:37,617
一晩だけだったのか？
259
00:33:43,245 --> 00:33:45,057
そして彼は年上でしたか？
260
00:33:47,849 --> 00:33:49,662
彼はあなたに何をしたのですか？
261
00:33:57,258 --> 00:33:59,071
どう思いますか？
262
00:34:00,995 --> 00:34:02,875
すべて。
263
00:34:04,866 --> 00:34:06,679
そして、あなたはそれが気に入りましたか？
264
00:34:11,072 --> 00:34:12,918
彼があなたを来させたのですか？
265
00:34:16,945 --> 00:34:18,758
何回ですか？
266
00:34:20,982 --> 00:34:22,828
たくさん。
267
00:34:25,687 --> 00:34:27,500
まだ彼のことを考えていますか？
268
00:34:35,430 --> 00:34:37,510
彼があなたに触れていることを考えていますか？
269
00:34:41,736 --> 00:34:44,050
あなたの中に彼がいることについて？
270
00:34:50,345 --> 00:34:51,924
はい。
271
00:34:55,417 --> 00:34:57,230
自分自身に触れますか？
272
00:35:04,826 --> 00:35:06,239
はい。
273
00:35:17,038 --> 00:35:18,727
いいえ、そうではありません。
274
00:35:19,307 --> 00:35:21,496
でも、本当にいい試みだ。
275
00:35:21,576 --> 00:35:23,532
ほとんど私に行かされるところでした。
276
00:35:23,612 --> 00:35:25,467
エラさんでしたね。
277
00:35:25,947 --> 00:35:29,229
テオ、あの男。それが彼女の話でした。
278
00:35:33,222 --> 00:35:35,635
私をだますことはできないことを知っているはずです、マロリー。
279
00:35:39,328 --> 00:35:41,746
- ああ、坊や。
- いいえ、いいえ、いいえ。お願いします、お願いします！
280
00:35:43,481 --> 00:35:44,486
クソ！
281
00:35:44,566 --> 00:35:47,756
ただ人に言うだけではいけない
彼らが聞きたいことは何ですか、マロリー。
282
00:35:47,836 --> 00:35:49,715
自分らしくなってみてください。
283
00:36:17,999 --> 00:36:20,614
ヘルプ！ここにいるよ！
284
00:36:22,471 --> 00:36:24,049
ヘルプ！
285
00:36:27,475 --> 00:36:29,955
私はここにいます！助けに来てください！
286
00:36:31,713 --> 00:36:33,092
ヘルプ！
287
00:36:48,763 --> 00:36:52,177
「私の名前はマロリー・ラトリッジです。
288
00:36:58,740 --> 00:37:02,864
12、13、89。
289
00:37:02,944 --> 00:37:05,400
これが私を殺した男です。
290
00:37:05,880 --> 00:37:08,041
エラに愛していると伝えてください。」
291
00:37:45,186 --> 00:37:47,633
「最後に」、このクソ野郎。
292
00:39:42,636 --> 00:39:44,149
ああ、シュー！
293
00:39:52,113 --> 00:39:53,746
ああ、くそ！
294
00:40:03,992 --> 00:40:05,838
クソ野郎。
295
00:40:29,083 --> 00:40:30,496
おお！
296
00:40:45,165 --> 00:40:46,711
うーん。
297
00:41:45,526 --> 00:41:48,039
わかった。わかった。
298
00:43:20,388 --> 00:43:21,967
うーん。
299
00:45:37,858 --> 00:45:40,869
- くそ！
- 朝、太陽の光。
300
00:45:42,329 --> 00:45:45,019
- ああ、くそ。
- 素晴らしい日ですね。
301
00:45:45,599 --> 00:45:48,289
やあ、ごめんなさい、戻るまでにとても時間がかかりました。
302
00:45:48,369 --> 00:45:50,459
キャビンでは事態が少しおかしくなった。
303
00:45:50,939 --> 00:45:54,395
ビルとスーがやっと戻ってきた
息子と孫娘と一緒に…
304
00:45:54,475 --> 00:45:57,131
...投げることにしました
即席の「おかえりパーティー」。
305
00:45:57,911 --> 00:46:01,658
ご存知のように、ケーキを持ってきました。
でも、あなたがそれをあまり好きだとは思わなかった。
306
00:46:02,466 --> 00:46:06,119
ケイティは優しい子だよ
でも彼女はあまりパン屋ではありません。
307
00:46:09,657 --> 00:46:11,212
それに加えて...
308
00:46:11,592 --> 00:46:14,519
...誰かが持っていたようです
昨夜は自分たちのパーティー。
309
00:46:24,853 --> 00:46:26,751
それでも、あなたは学んでいるのです。
310
00:46:27,588 --> 00:46:29,430
私はあなたを誇りに思います。
311
00:46:29,910 --> 00:46:31,790
あなたは戦い始めています。
312
00:46:41,089 --> 00:46:42,510
何が入っているのでしょうか？
313
00:46:42,590 --> 00:46:44,292
あれこれ。
314
00:46:44,992 --> 00:46:48,116
ほら、ちょっとした仕事をしていたんだけど、
あなたが打ったそのサインを修正してください...
315
00:46:48,196 --> 00:46:51,252
...他の人がそうしないことを確認してください
偶然ここに落ちてしまいます。
316
00:46:52,732 --> 00:46:54,639
何か使えるものがあるかも知れません。
317
00:47:01,609 --> 00:47:03,554
その場合は...
318
00:47:08,116 --> 00:47:10,217
それをくれ、ビッチ！
319
00:47:13,687 --> 00:47:15,776
ああ、くそ！いいえ！
320
00:47:15,856 --> 00:47:18,069
私から離れろ！
321
00:47:19,460 --> 00:47:21,169
くそ！
322
00:47:21,529 --> 00:47:24,944
くそ！いいえ！エラ！
323
00:47:26,467 --> 00:47:28,822
助けて、エラ！
324
00:47:28,902 --> 00:47:31,124
エラ！
325
00:47:31,204 --> 00:47:32,993
ヘルプ！
326
00:47:33,073 --> 00:47:36,097
もう手遅れです！もう警察に電話しました！
327
00:47:36,177 --> 00:47:37,715
彼らは私がどこにいるのか知っています！
328
00:47:43,316 --> 00:47:45,130
いいえ、そうではありませんでした。
329
00:47:47,821 --> 00:47:50,069
それはあなたの電話が言うことではありません。
330
00:47:52,993 --> 00:47:54,787
私に何をするつもりですか？
331
00:47:54,867 --> 00:47:58,522
あなたへ？何もない。少なくとも、まだです。
332
00:47:58,602 --> 00:48:00,454
今、私はただ...
333
00:48:00,534 --> 00:48:02,356
...ショーを楽しんでいます。
334
00:48:02,436 --> 00:48:05,659
お願いです、行かせてください。
335
00:48:05,739 --> 00:48:07,796
さて、それのどこが楽しいのでしょうか？
336
00:48:08,176 --> 00:48:10,222
分からないでしょう、マロリー？
337
00:48:10,962 --> 00:48:13,201
誰もあなたを救いに来ません。
338
00:48:13,481 --> 00:48:17,562
あなたは自分自身でいます。出たいなら、
自分自身を出さなければなりません。
339
00:48:19,220 --> 00:48:20,991
さて、として...
340
00:48:21,071 --> 00:48:23,678
...とても楽しかったのですが、
本当は行くべきなんだよ。
341
00:48:23,758 --> 00:48:27,328
主人が不思議に思う前に戻ってください
お粥を食べている人。
342
00:48:27,928 --> 00:48:31,009
いや、お願いします！お願いします！
343
00:48:33,902 --> 00:48:36,125
もう一度チャンスを与えてもいいのではないかと思います。
344
00:48:37,405 --> 00:48:40,285
それはすべて、どれだけ遠くまで依存するかによって決まります
あなたは喜んで行きます...
345
00:48:41,925 --> 00:48:44,339
- ...そしてあなたがやりたいこと。
- 何でも。
346
00:48:45,346 --> 00:48:47,159
本気ですか？
347
00:48:50,083 --> 00:48:51,730
まあ、それでは。
348
00:49:01,562 --> 00:49:03,564
何があるか見てみましょう。
349
00:49:14,742 --> 00:49:17,392
何てことだ。いいえ！
350
00:49:29,923 --> 00:49:31,992
なんだ…どうするの？
351
00:49:32,492 --> 00:49:35,215
自分？何もない。
352
00:49:35,295 --> 00:49:36,950
それはあなたのためです。
353
00:49:37,030 --> 00:49:38,576
何？
354
00:49:41,835 --> 00:49:44,048
それはドアを突き破るつもりはありません。
355
00:49:44,342 --> 00:49:46,941
いいえ、そうなるとは思っていません。
356
00:49:50,644 --> 00:49:54,106
いいえ、いいえ、できません。それはできません。
357
00:49:55,416 --> 00:49:57,405
そしたらここで死ぬことになるよ。
358
00:49:57,485 --> 00:49:59,388
なんでこんなんなの？
359
00:50:03,657 --> 00:50:06,715
どうしたの？どうしたの？
360
00:50:07,295 --> 00:50:09,403
あなたもかつては人間だったはずです。
361
00:50:09,863 --> 00:50:11,619
あなたには家族がいました。
362
00:50:11,699 --> 00:50:14,957
母親です。あなたには妹がいました。
363
00:50:16,137 --> 00:50:17,916
彼女はどう思うでしょうか？
364
00:50:21,024 --> 00:50:24,038
彼女の幼い弟が誰であるかを調べます。
365
00:50:28,899 --> 00:50:31,312
もしかしたら...もしかしたら、あなたはすでに彼女に見せたことがあるかもしれません。
366
00:50:31,652 --> 00:50:33,508
そうですか？
367
00:50:34,188 --> 00:50:36,037
それが起こったのですか？
368
00:50:40,361 --> 00:50:42,407
写真を見つけたので、撮りますか？
369
00:50:46,700 --> 00:50:48,790
ちょっと私に似ていますね。
370
00:50:49,170 --> 00:50:51,926
拾えるものってすごいですね
ガレージセールで。
371
00:50:53,056 --> 00:50:54,442
あなたがここにいるのには理由があります、マロリー。
372
00:50:54,522 --> 00:50:57,631
したがって、これ以上の偶然はありません
あなたと私は道で出会った。
373
00:50:57,711 --> 00:51:00,559
そして、方法は1つだけです
あなたはここから抜け出すつもりです。
374
00:51:02,349 --> 00:51:04,372
あなたは責任を受け入れなければなりません。
375
00:51:04,452 --> 00:51:06,084
物事を自分の手で受け止めてください。
376
00:51:12,460 --> 00:51:14,515
では、ここに残っておしゃべりしたいのですが...
377
00:51:14,995 --> 00:51:16,888
...しかし、行かなければなりません。
378
00:51:17,531 --> 00:51:19,588
でも、おやすみを言いに戻ってきます。
379
00:51:20,268 --> 00:51:22,090
あなたがまだここにいると仮定して。
380
00:51:53,334 --> 00:51:54,922
くそ！
381
00:51:55,002 --> 00:51:56,548
クソ！
382
00:51:59,039 --> 00:52:00,585
くそ！
383
00:52:06,414 --> 00:52:07,892
くそ。
384
00:52:10,783 --> 00:52:12,331
いいえ。
385
00:52:14,922 --> 00:52:16,510
くそー。
386
00:52:18,659 --> 00:52:20,206
くそー。
387
00:54:24,817 --> 00:54:26,865
ああ、神様。ありがとう。
388
00:54:49,310 --> 00:54:52,100
このプログラムを中断します
荒天警報が出ています。
389
00:54:52,180 --> 00:54:56,069
ドライバーは別のルートを使用することをお勧めします
深刻な洪水のため可能な限り。
390
00:54:56,149 --> 00:55:00,108
緊急手順が用意されています。
詳細については続報をお待ちください。
391
00:55:00,188 --> 00:55:02,247
プログラムに戻ります。
392
00:55:06,326 --> 00:55:07,839
はい。
393
00:55:16,003 --> 00:55:19,453
ヘルプ！ヘルプ！ここにいるよ！
394
00:55:20,180 --> 00:55:21,314
ヘルプ！
395
00:55:26,047 --> 00:55:27,774
ヘルプ！
396
00:55:29,582 --> 00:55:31,105
ヘルプ！
397
00:55:51,805 --> 00:55:53,629
おい、マロリー！
398
00:55:53,970 --> 00:55:55,854
それは私です。
399
00:56:50,363 --> 00:56:52,211
実際に試してみましたか？
400
00:57:21,094 --> 00:57:24,237
ああ、マロリー。
あなたの中にそれがあるとは思わなかった。
401
00:58:03,203 --> 00:58:05,426
イエス！くそ！
402
00:58:05,706 --> 00:58:07,875
- 何で笑ってるの？
- 車のキー。
403
00:58:09,709 --> 00:58:12,526
本当に？それがあなたの計画ですか？
404
00:58:12,606 --> 00:58:15,085
実は計画していたのですが
まずは喉を切ることから…
405
00:58:15,165 --> 00:58:19,105
- ...でも、女の子がすべてを手に入れることはできないと思います。
- 彼らはあなたに何の役にも立ちません。
406
00:58:20,887 --> 00:58:22,733
くたばれ！
407
00:58:26,514 --> 00:58:28,717
あなたは自分がかなり賢いと思っていると思います。
408
00:58:30,497 --> 00:58:32,820
そこには誰もいません。
道は廃道になってしまった。
409
00:58:32,900 --> 00:58:35,924
そうですか？それは私が聞いたことではありません!
410
00:58:43,610 --> 00:58:47,364
- それは後悔するでしょうね。私はあなたに約束します。
- それで、一体何を待っているのですか？
411
00:58:48,753 --> 00:58:51,495
くそ！神様！
412
00:59:11,839 --> 00:59:13,820
ヘルプ！
413
00:59:13,900 --> 00:59:15,228
ヘルプ！
414
00:59:45,538 --> 00:59:48,261
- 午後です、警官。
- こんにちは。
415
00:59:48,641 --> 00:59:50,230
車のトラブル？
416
00:59:50,310 --> 00:59:54,101
- レッカー車を呼んでもらえますか？
- そうですね、分かったと思います。
417
00:59:54,181 --> 00:59:58,255
本気ですか？信じてください、あなたはなりたくないのです
この天気が悪くなったらここで立ち往生してください。
418
00:59:58,785 --> 01:00:00,773
きっと。
419
01:00:00,853 --> 01:00:03,347
試してみませんか？念のため。
420
01:00:06,159 --> 01:00:08,006
そうします。
421
01:00:16,036 --> 01:00:17,451
何か問題がありますか？
422
01:00:17,531 --> 01:00:19,727
私が鍵を中に閉じ込めたなんて信じられますか？
423
01:00:19,807 --> 01:00:21,962
本当に今日はあなたの日ではないですよね？
424
01:00:22,042 --> 01:00:24,064
ねえ、乗せてもらえると思う？
425
01:00:24,144 --> 01:00:27,224
スペアセットあります
川の下流にある小屋の中。
426
01:00:27,948 --> 01:00:30,668
- ゴールドマンの場所ですか？
- うん。ビルとスーを知っていますか？
427
01:00:31,752 --> 01:00:34,374
もちろん。はい、乗り込んでください。連れて行きます。
428
01:00:34,454 --> 01:00:37,335
- よし。えー、ちょっと待ってください。
- よし。
429
01:00:47,800 --> 01:00:49,223
あなたは...それを聞きましたか?
430
01:00:49,303 --> 01:00:52,159
容疑者はマロリー・ラトリッジです。
白人、女性、身長 5'4"...
431
01:00:52,239 --> 01:00:54,261
こうだったと思います。
432
01:00:54,341 --> 01:00:59,710
対象者が最後に目撃されたのはサンからの旅行でした
青い 1995 年フォードでフランシスコからデンバーへ。
433
01:01:06,719 --> 01:01:08,977
本当に何も聞こえていないのですか？
434
01:01:09,857 --> 01:01:11,189
いや。
435
01:01:16,729 --> 01:01:18,618
ああ、クソ。
436
01:01:24,204 --> 01:01:25,967
ヘルプ！
437
01:01:27,107 --> 01:01:29,153
いやあ、本格的に下がり始めていますね。
438
01:01:32,145 --> 01:01:33,356
ヘルプ！
439
01:01:34,914 --> 01:01:36,429
うん。
440
01:01:41,021 --> 01:01:42,901
はい、その通りです。
441
01:01:47,660 --> 01:01:49,274
ヘルプ！
442
01:02:00,363 --> 01:02:02,019
ヘルプ！
443
01:02:03,243 --> 01:02:04,965
お願いします！
444
01:02:06,045 --> 01:02:08,491
お願いします！ここにいるよ！
445
01:02:11,151 --> 01:02:12,663
おっと！
446
01:02:17,157 --> 01:02:19,036
ナイスキャッチ。
447
01:02:19,727 --> 01:02:21,249
反射神経。
448
01:02:25,532 --> 01:02:28,356
来て。このクソ天気。
449
01:02:29,036 --> 01:02:30,849
それは私を夢中にさせます。
450
01:02:33,273 --> 01:02:36,697
白人、女性、身長 5'4"、体重 110 ポンド、
金髪、青い目。
451
01:02:36,777 --> 01:02:40,332
対象者が最後に旅行中に目撃されたのは
サンフランシスコからデンバーまで
452
01:02:40,412 --> 01:02:42,303
戻ってきてください！
453
01:02:43,083 --> 01:02:45,138
戻ってきてください！
454
01:02:45,718 --> 01:02:47,151
お願いします！
455
01:03:54,154 --> 01:03:56,701
ああ、クソ。ああ、クソ！
456
01:04:02,329 --> 01:04:04,408
神様！クソ！
457
01:04:14,974 --> 01:04:16,787
ああ、クソ！
458
01:04:17,464 --> 01:04:19,233
神様！いや！
459
01:08:14,781 --> 01:08:16,627
ああ、クソ！
460
01:08:22,322 --> 01:08:24,368
放っておいてください！
461
01:08:27,957 --> 01:08:30,417
私から離れてください！
462
01:08:37,637 --> 01:08:39,287
お願いします！
463
01:08:40,467 --> 01:08:42,062
クソ！
464
01:08:44,811 --> 01:08:46,824
いいえ！いいえ！
465
01:10:33,686 --> 01:10:35,533
ヘルプ！
466
01:11:10,490 --> 01:11:12,737
ほら、私の父は説教師でした。
467
01:11:15,061 --> 01:11:18,269
あえて不正行為をしたときはいつでも、
そんなに頻繁ではなかったのですが…
468
01:11:19,332 --> 01:11:22,623
...彼は私を納屋に連れて行きました
そしてこのように私を縛り上げます。
469
01:11:23,703 --> 01:11:25,543
彼は私をそこに置いていくつもりだった。
470
01:11:26,473 --> 01:11:28,327
終日。
471
01:11:28,407 --> 01:11:30,287
一晩中。
472
01:11:35,582 --> 01:11:38,606
あなたは私を助けるために立ち止まりました。私はあなたに頼んだわけではありません。
473
01:11:39,486 --> 01:11:41,975
家族に私を招待するように頼んだわけではありません。
474
01:11:43,255 --> 01:11:45,336
あなたが私をこの問題に巻き込んだのです。
475
01:11:48,695 --> 01:11:50,951
やめるという選択をしたのはあなたです。
476
01:11:51,231 --> 01:11:55,655
君たちはこれを作りながら人生を歩んでいる
あなたが何の結果ももたらさないと思う選択。
477
01:11:56,135 --> 01:11:58,982
私は彼らがそうすることを示すためにここにいます。
478
01:12:02,524 --> 01:12:04,381
え、役員さん？
479
01:12:06,646 --> 01:12:08,492
何か言うことはありますか？
480
01:12:09,849 --> 01:12:11,571
クソ...
481
01:12:11,651 --> 01:12:13,230
...あなた。
482
01:12:15,722 --> 01:12:17,568
そのほうがそれっぽいですね。
483
01:12:51,290 --> 01:12:53,103
お手伝いできますか、奥様？
484
01:12:59,198 --> 01:13:01,445
車に少し問題がありますか、奥様？
485
01:13:05,472 --> 01:13:07,751
ライセンスと登録をお願いします。
486
01:13:27,059 --> 01:13:28,906
ライセンスと登録。
487
01:13:38,604 --> 01:13:40,530
静かに、ケイティ！
488
01:13:43,783 --> 01:13:46,239
そこで静かにするように言ったのに！
489
01:13:53,852 --> 01:13:55,742
こんばんは、奥様。
490
01:13:55,922 --> 01:13:58,010
ライセンスと登録をお願いします。
491
01:14:02,393 --> 01:14:04,641
ほんの 1 分以内にダウンしてください。
492
01:14:20,912 --> 01:14:23,593
大丈夫。わかった。彼は上の階にいます。
493
01:14:26,017 --> 01:14:28,073
私を助けてください。
494
01:14:28,650 --> 01:14:30,854
大丈夫。大丈夫。
495
01:14:39,298 --> 01:14:41,508
- 急いで！
- いいえ！
496
01:14:47,406 --> 01:14:49,279
ここは大丈夫ですか？
497
01:14:58,911 --> 01:15:01,441
さて、ノイズについて話しましたね。
498
01:15:02,621 --> 01:15:06,655
理解はあると思っていたのですが、
でも、もう少し議論する必要があるとしたら...
499
01:15:07,459 --> 01:15:09,907
...針と糸はきっと見つかるよ。
500
01:15:10,997 --> 01:15:13,086
彼女に触るな！
501
01:15:14,266 --> 01:15:16,626
あなたは動き、呼吸し、そして死にます。
502
01:15:26,377 --> 01:15:28,210
ケイティ、逃げて！
503
01:15:32,351 --> 01:15:33,763
走る！
504
01:15:37,256 --> 01:15:38,688
マロリー。
505
01:15:43,462 --> 01:15:45,042
マロリー。
506
01:15:47,099 --> 01:15:49,146
マロリー！
507
01:15:51,337 --> 01:15:53,110
本当に驚きに満ちていますね。
508
01:16:00,480 --> 01:16:04,236
それから長い時間が経ちました
とても楽しかったです。本当に。
509
01:16:04,716 --> 01:16:06,729
そのことに感謝しなければなりません。
510
01:16:08,721 --> 01:16:10,656
気になるけど…
511
01:16:10,736 --> 01:16:12,737
...どうやって脱出するか。
512
01:16:16,929 --> 01:16:19,285
そこで死ぬだろうと思った。
513
01:16:19,365 --> 01:16:21,211
いずれにせよ。
514
01:16:23,535 --> 01:16:26,016
おそらくこれが本来の姿だったのでしょう。
515
01:16:28,440 --> 01:16:29,900
ブー！
516
01:16:33,246 --> 01:16:36,860
- 俺から離れろ！
- 運命からは逃げられないよ、マロリー!
517
01:16:38,825 --> 01:16:40,697
ああ、くそ！
518
01:16:42,922 --> 01:16:44,701
どんなに頑張っても。
519
01:16:48,627 --> 01:16:51,241
- ほとんど！
- 俺から離れろ！
520
01:16:54,366 --> 01:16:56,205
そうやって終わることを私は望んでいた。
521
01:16:56,285 --> 01:16:58,591
こうなるだろうとはいつも分かっていた。
522
01:16:58,671 --> 01:17:01,118
これがあなたの運命だと感じていますか？
523
01:17:35,641 --> 01:17:36,753
マロリー！
524
01:17:37,677 --> 01:17:39,489
あなたがそこにいるのは知っています。
525
01:17:51,457 --> 01:17:53,045
ふ…
526
01:17:56,428 --> 01:17:59,075
- ファック！
- 大丈夫。
527
01:18:05,471 --> 01:18:07,360
それは痛そうです。
528
01:18:08,240 --> 01:18:10,052
助けが必要ですか?
529
01:18:16,883 --> 01:18:20,820
さて、今、あなたは気づいていないと思います
どれだけ困っていることか。
530
01:18:23,055 --> 01:18:25,102
すごい量の血だ。
531
01:18:27,493 --> 01:18:29,616
見逃したと思います
大腿動脈...
532
01:18:30,296 --> 01:18:32,618
...なぜなら、率直に言って、
そうしなかったら今頃あなたは死んでいたでしょう。
533
01:18:32,698 --> 01:18:36,049
- ああ、くそったれ。
- あなたが他にどんな損害を与えたかは神のみぞ知るです。
534
01:18:41,540 --> 01:18:43,386
見た目は良くありません。
535
01:18:52,919 --> 01:18:56,548
では、ここに残っておしゃべりしたいのですが、
でも行かなければなりません。
536
01:18:57,223 --> 01:18:59,712
私はあなたを欲しくないでしょう
私が不公平だと思うこと。
537
01:18:59,792 --> 01:19:03,272
だから私はあなたにあげるつもりです
あなたが私にくれたのと同じチャンス。
538
01:19:10,569 --> 01:19:12,959
あなたが言ったことについてずっと考えていました。
539
01:19:13,439 --> 01:19:15,538
運命について。
540
01:19:19,278 --> 01:19:21,134
おそらくあなたは正しかったでしょう。
541
01:19:22,114 --> 01:19:24,577
もしかしたらこうなるはずだったかもしれない。
542
01:19:28,620 --> 01:19:31,821
もしかしたら、間違った車に乗ってしまったのかもしれません！
543
01:19:48,074 --> 01:19:49,662
ヘルプ！
544
01:19:51,042 --> 01:19:53,089
大丈夫。
545
01:19:53,169 --> 01:19:55,185
終わりました。終わりました。
546
01:19:56,115 --> 01:19:58,004
大丈夫ですよ。